ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
10 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Вашему мужу Клаудио очень повезло.
Он был никем, а потом встретил вас и стал богатым,
- купался в роскоши... - К чему вы клоните?
Он был обязан вам всем.
Наверное, было ужасно узнать, что он предал вас.
Вы потеряли контроль.
И что вы сделали?
Вы всегда так уверены, что всё знаете.
- Вам весело, да? - Нет, не весело.
Я хочу понять, что произошло.
Миссис Монако предпочла, чтобы ее мужа считали убийцей,
- вместо того, чтобы помочь ему. - Вы это выдумали.
Почему?
Хотели отомстить за свои страдания?
Линда, можешь не отвечать.
Знаете, благодаря вам я поняла в тот день,
что не хочу больше притворяться.
Мне больно это говорить, но я больше не любила Клаудио.
И сказав, что он не был со мной той ночью, я поняла, что все кончено.
Я хотела чувствовать себя свободной и не бояться.
Не бояться чего?
Узнать, чего я на самом деле хотела.
Никто не поверил, что это ты убила Анжелику.
Зачем тебе это было нужно? Сколько тебе заплатили?
Какая бы ни была сумма, твоя свобода важнее.
Ты знаешь, что такое лжесвидетельство?
Потому что теперь тебя за это привлекут.
Кто попросил тебя сделать это признание?
Никто.
Не надо бояться этих людей. Я защищу тебя.
Мне нужны доказательства. Ты никак не пострадаешь.
Я все выдумала.
Я все это придумала.
Что я была ее подругой, что я скорбела, что знала о ней все,
но это не особо помогло. У меня добавилось лишь 100 подписчиков.
О чем ты говоришь?
Я хочу стать знаменитой.
А это тут при чем?
Это был мой шанс.
Я едва знала Анжелику, но никто не опроверг мою историю,
потому что у нее не было друзей.
Анжелика была сучкой...
...поэтому она всех так привлекала.
А потом я поняла...
...что хейторы приносят тебе успех.
Даже в соцсетях хейторы подписываются на тебя.
Ты лгала мне все эти месяцы.
Каждый раз, когда мы говорили... Как ты могла так поступить?
- Все вышло из-под контроля. - Вышло из-под контроля!
Видите? Вы тоже хотите знать, что за этим стоит.
- Презрение интересней, чем жалость. - Что ты несешь?
И те угрозы, которые ты получала, тоже выдумка?
- Убирайся! - Так я свободна?
Найди себе адвоката, Сильвия.
Как это возможно? Как ты не поняла, что она патологическая лгунья?
Обычно ты не позволяешь свидетелям себя обмануть.
Ты много раз встречалась с ней. Как так?
Она была важным источником как лучшая подруга Анжелики.
Важнее было понять, кто был перед тобой.
- Думаю, они заплатили ей. - Доказательства?
Позвольте проверить счета Монако и Оррико,
и я найду доказательства.
Извините, я должна ответить.
- Доброе утро. - Ты в хорошем настроении.
У тебя оно тоже должно быть хорошим.
Я должна поблагодарить тебя за признание девушки?
- Думаешь, это был я? - Разве нет?
На юридическом жаргоне это называется... «подарком судьбы».
Я использую это во время слушания.
Мы должны подготовиться.
Елена Гуэрра захочет поговорить о тебе, о твоей личности.
Хочет доказать, что я чокнутая?
Думаю, это ее цель.
Так что...
...если мы хотим быть готовы к любому нападению...
...относись сегодня ко мне, как к священнику.
Исповедуйся мне во всех грехах.
Знаю, это нелегко.
А Клаудио было легко?
- О чем ты? - Ты хочешь, чтобы я доверяла тебе.
Но ты ведь знал его много лет...
...приходил ко мне домой, на мои вечеринки.
Улыбался мне, хотя знал, каким он был говнюком.
Я понятия не имел.
Знаешь, что он говорил про тебя?
Что ты большой лжец.
Что еще?
Что тебе на всех наплевать.
Ну, если он так обо мне говорил,
значит, мы не были хорошими друзьями.
Никто не поливает нас грязью лучше, чем друзья.
Я всегда предпочитал врагов.
Ты мне небезразлична.
Можешь мне доверять.
Руджеро Бароне, я ваш адвокат.
Миссис Монако...
...у вас есть секреты?
Что-то, что может выставить вас в дурном свете на суде?
Спасибо.
Привет.
Полагаю, мы здесь, чтобы обсудить условия развода.
Да.
Ладно.
- Она еще здесь? - Нет, вернулась в Нью-Йорк.
- Она просила меня приехать, но... - Когда уезжаешь?
Не знаю, хочу ли я.
Я много думал, когда летел в Нью-Йорк
рядом с твоим пустым местом.
И о чем ты думал?
Что все кончено не из-за твоей работы. Это тут ни при чем.
Раньше мы часто обсуждали одну тему.
Но потом закрыли ее. Ты так захотела.
Я говорил, что смирился с этим, но это неправда.
Семь лет я гадал, почему ты не хотела от меня ребенка,
возможно, никакой причины не было. Некоторые просто не хотят детей.
Хочешь сказать, если бы я захотела ребенка, ты бы вернулся?
Я говорю, что до сих пор люблю тебя... сильно.
Но у нас ничего не получится.
Нечестно заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь.
Признание мисс Оррико...
Она могла стать ключевым свидетелем против Линды...
Обвинение выстоит после такого удара?
Прокурор, как прокомментируете показания мисс Оррико?
Расскажите, что случилось в суде!
Прокурор Гуэрра!
Четвертое слушание объявляю открытым.
Прошу, прокурор Гуэрра.
Ваша честь. Доброе утро.
ЧЕТВЕРТОЕ СЛУШАНИЕ 19 ЯНВАРЯ
Прежде чем мы пригласим свидетеля, у меня есть просьба.
Давайте.
Я прошу отменить заключение под стражу моего клиента,
назначенное на основании показаний Сильвии Оррико,
которая на последнем слушании доказала, что не заслуживает доверия.
Ваша честь, Линда Монако в тюрьме не только из-за слов Оррико.
Против нее есть много других улик.
Есть фото, где жертва вместе с кем-то похожим на подсудимую.
- Вы не знаете, она ли это. - Риск уничтожения улик
и побега все еще существует.
Подсудимая богата,
и она собиралась уехать в Бразилию.
Притворимся, что на последнем слушании ничего не было?
Что главный свидетель обвинения не признался в убийстве?
Миссис Линда Монако провела в тюрьме 11 месяцев!
И она не собирается убегать. Напротив. Она хочет предстать перед судом.
Она имеет полное право на домашний арест.
Но всем было сразу ясно, что признание Сильвии Оррико ложное.
Возникает вопрос: почему она солгала?
- Это помогло защите. - Вы меня в чем-то обвиняете?
Довольно.
Ваши аргументы ясны. Нужны факты.
Если они у вас вообще есть.
Хорошо. Меры предосторожности против подсудимой обоснованы.
- Но почему, Ваша честь? - Решение принято. Давай продолжим.
Прокурор.
Я вызываю для дачи показаний миссис Розу Воцняк.
Миссис Воцняк, сколько лет вы работаете на семью Монако?
Четырнадцать лет.
Сначала на мистера Габриэля.
Потом — на миссис Линду и м-ра Клаудио.
Говоря о м-ре Габриэле, вы имеете в виду Габриэля Монако?
- Да. - Спасибо.
Значит, 14 лет.
Это вдвое дольше,
чем длился брак Линды и Клаудио Каваллери.
Значит, вы видели, как расцветала их любовь.
Да. Бедный мистер Клаудио.
Вы были привязаны к нему?
Очень. Когда поднялся весь этот скандал, я не могла поверить.
К миссис Линде вы тоже привязались?
Я ее давно знаю.
Понятно. Скажите, какой миссис Монако человек?
- Общительная ли она... - Нет. Она любит побыть одна.
Поскольку вы прожили с миссис Монако много лет,
вы одна из немногих людей,
которые привыкли к ее сменам настроения и ее эмоциональности.
У нас урок философии?
Расскажите нам, миссис Воцняк, как чувствовала себя миссис Монако
за несколько недель до убийства Анжелики Петрони?
- Ей было плохо. - Почему?
М-р Клаудио постоянно отсутствовал,
а когда приходил домой, она ревновала его,
постоянно ссорилась с ним.
Иногда, когда она была одна, она меня беспокоила.
- Почему? - Она будто отключалась.
- Как-то ночью я очень испугалась. - Испугались за себя?
Нет, за нее.
Она сидела неподвижно, словно окаменела.
Она будто была где-то далеко.
Ваша честь, по-моему, миссис Воцняк слишком впечатлительная.
Испугаться женщины, которая сидит в своем доме,
погруженная в свои мысли, это...
Адвокат, вы мастер эвфемизмов.
А вы мастер манипуляций. Да.
Давайте поговорим о конкретном дне — о третьем марте прошлого года,
когда Линда Монако вернулась домой.
Вы не спали. Вы видели ее?
Да, я услышала громкий шум снаружи.
Какой шум?
От столкновения.
Мадам сбила на машине большую вазу у входа.
И как бы вы описали ее в тот момент?
- Ей было нехорошо. - Что это значит?
Миссис Воцняк, ответьте на вопрос.
Что вы имели в виду, когда сказали, что миссис Монако было нехорошо?
Она была сама не своя.
«Она была сама не своя».
- Прошу тишины. - Она была расстроена? Взволнована?
Она подсказывает слова.
Очень расстроена.
Вы помните, что конкретно миссис Монако вам сказала?
Какого хрена уставилась?
Спасибо, миссис Воцняк.
У меня всё.
Миссис Воцняк, в настоящее время вы безработная?
- Нет. - Давайте проясним.
Клаудио Каваллери мертв. Линда Монако в тюрьме.
- На кого вы работаете? - На другую семью.
- Я не могла ждать. Мне нужны деньги. - Ясно. Деньги.
Поразительно. Всякий раз, когда мы говорим о семье Монако,
разговор сводится к деньгам. Кстати говоря,
вы получили последнюю зарплату за период до случившейся трагедии?
Нет, не получила.
- И это вас разозлило. - Ну, я же отработала эти деньги.
Это правда.
Я задал вам вопрос, на который уже знал ответ.
Счета миссис Монако заморожены.
Но она, конечно, заплатит вам, как только сможет,
но факт остается фактом.
Вы злитесь... на Линду Монако.
- Мне жаль, что так произошло. - Ничуть не сомневаюсь.
Но я хотел бы попросить вас сказать всю правду
о том, что происходило в доме Каваллери,
и хочу вернуться к тому, что вы сказали ранее.
«Линда Монако очень ревновала своего мужа».
Значит, Линда любила Клаудио.
Да, безусловно.
А Клаудио? Клаудио Каваллери любил свою жену?
Он был очень романтичным.
Даже в последнее время?
Не всегда, но был один вечер.
- Когда? - Где-то за две недели до...
...до того, как он убил себя.
То есть в конце февраля.
- Да, в феврале. - И Анжелика Петрони была еще жива.
Да.
Миссис Воцняк, знаю, вам тяжело это вспоминать,
но не могли бы вы рассказать что-нибудь еще о том вечере?
Миссис Линда попросила меня приготовить любимые блюда м-ра Клаудио
- и поставить на стол свечи. - Романтический ужин.
Да.
Когда м-р Клаудио вернулся домой и увидел миссис Линду,
которая ждала его вся такая красивая, он был тронут.
- Он чувствовал себя виноватым? - Да.
Он хотел загладить свою вину за что-то конкретное?
Ты прекрасна.
Да.
За его интрижку с Анжеликой Петрони.
- Да. - Значит, миссис Монако знала.
Она это отрицала
когда я ее впервые допрашивала в своем офисе.
Она защищала свою личную жизнь.
Она знала, что ее муж был под следствием за убийство,
и не хотела подставлять себя перед вами.
Я понимаю, что лгать нехорошо, но в данном случае это понятно.
- Давайте продолжим. - Спасибо, Ваша честь. Миссис Воцняк...
Почему вы утверждаете, что Линда Монако знала о предательстве?
Я не хочу говорить о ней.
- Я хочу говорить о тебе, о нас... - Я облажался.
...ты больше не смотришь на меня, я стала невидимкой.
Поговорим об этом.
Я поняла это тем вечером,
из того, что они говорили, пока я прислуживала за столом.
Линда, все кончено.
Она не отставляла меня в покое.
Мне на нее плевать.
Я люблю тебя.
Посмотри на меня.
Я так тебя люблю. Очень сильно.
Миссис Линда сказала, что ей плевать на ту девчонку,
что во всем виноват мистер Клаудио.
Ей было плевать на ту девчонку.
У меня всё.
- Адвокат. - Да?
Извините.
К вам пришла девушка. Говорит, это срочно.
Все нормально. Впусти ее.
Мисс Оррико. Что вы здесь делаете?
- Я хочу вас нанять. - Что ты такое говоришь?
Прокурор сказала мне найти адвоката...
...из-за лжесвидетельства.
- Вы же хороший адвокат? - О да. Знаешь, что думает прокурор?
Что я тебя подкупил.
И что ты делаешь? Врываешься в мой офис?
- Хочешь доставить мне проблем? - Хотя бы обсудим.
Я могу вам помочь.
Я кое-что не сказала об Анжелике.
- Ты уже сказала достаточно. - Как-то вечером,
когда я уходила с конференции, где мы вместе работали,
я видела, как Анжелика спорила с каким-то парнем.
- За дней 10 до ее смерти. - И вспомнила это только сейчас?
Я не могла сказать это раньше.
Если убийца он, я бы не смогла сделать признание.
Ладно, слушаю.
Если я расскажу, вы будете меня защищать?
Нет. Но я направлю тебя к хорошему профессионалу. Продолжай.
Я не знаю, кто он, но... мне показалось это очень странным,
потому что Анжелика обычно тусила только с богачами,
а тот парень был плохо одет. У него был...
...у него был фургон.
Белый фургон с каким-то рисунком, типа колпака шеф-повара.
А его имя?
Уверен, ты его не знаешь.
- Ты слышала, о чем они говорили? - Нет.
Но я их видела.
- Вы должны мне верить. - Прокурору ты тоже это рассказала?
Нет. Она стерва. Я хочу вам помочь.
Конечно. Удобно, правда?
- Уходи. Мне надо работать. - Но...
Я сказал, уходи!
Андале! Марш!
На каком языке тебе еще сказать? Vas-y! Get out!
Вперед!
А номер хорошего профессионала?
Возьми у секретаря. Это очень хороший психиатр.
Оливия Франчиозо, кто она?
Она семь лет ежемесячно и безвозмездно получает 4 000 евро
- от Габриэля Монако. - Она как-то связана с Орикко?
Может, ей, как и Лоренци, платят за грязную работу.
- Могу проверить. - Елена...
Может, она посредник в подкупе Оррико.
Елена... несмотря на свои сомнения, я санкционировала твое расследование.
Ты привлекла финансовую полицию для проверки счетов Габриэля Монако.
Что-то было обнаружено? Нет.
Не забывай, что обвиняемый по этому делу не он.
Хватит. Больше ничего не делай. А о Лоренци хоть есть новости?
После звонка из Кабо-Верде мы потеряли его,
но он мог связаться с сыном другими способами.
Если он разорвал связи с сыном, нам нечего терять.
- Это зависит от того, какой он отец. - Сейчас он — отец в бегах.
Подождем пока.
Хорошо.
Елена?
Переведи дух.
Сэр, я ваш большой поклонник.
О вашей карьере нужно написать книгу.
Надеюсь, это случится, когда я уже не смогу ее прочесть.
- Извините. - Конечно.
- Андреоли. - Да? Я пойду.
- В чем дело? - Мне надо с тобой поговорить.
- Пойдем ко мне в кабинет. - Не здесь.
Я все знаю, Елена.
Я узнал, кто она.
Я следил за новостями по этому делу, но только сегодня утром
увидел в статье дату рождения Анжелики.
Двадцать седьмого марта 2000 года.
И тут я понял, почему у нее такое знакомое лицо.
- Ты должна оставить это дело. - Я просто делаю свою работу.
Твоя работа — служить закону, а ты его нарушаешь.
Нет, я добиваюсь правосудия.
Ты и правосудие сейчас очень далеки друг от друга.
Может, это неправильно, но по поводу Линды Монако, я не ошибаюсь.
Сомневаюсь, что ты понимала это со всей ясностью,
когда просила предъявить ей обвинение.
Я хорошо сработала. Я видела это в ее глазах. Это была она.
Уже слишком поздно говорить правду.
Проведи еще пару слушаний. Потом найди отмазку и попроси замену.
- Другого выхода нет. - А если не остановлюсь?
Донесешь на меня?
Я магистрат.
Ты мой отец,
Не вынуждай меня.
Почему не пишешь мне?
- Сейчас не время, Стефано. Уходи. - Елена.
Что случилось?
Это же я. Поговори со мной.
Мой отец узнал про Анжелику, и он хочет, чтобы я бросила это дело.
Не делай этого.
Извини, что вот так заявился. Я не должен был.
Просто я постоянно думаю о тебе.
- Да? - Ваш кофе.
Спасибо.
Держите.
- А вы не хотите кофе? - Я уже выпил.
- Пойду выкурю сигаретку. - Курите здесь.
- Можно? - Да.
- Я могу приоткрыть окно. - Да, давайте.
Надо бросать.
- А вы уже пытались? - Много раз.
Но мне всегда не хватало хорошей мотивации.
- Но теперь я нашел ее. - И что это?
- Застукал, как мой сын курил. - Уй!
Я конфисковал его сигареты, и он разозлился.
В тот момент я тоже разозлился и почти все выкурил. Смотрите.
То есть вам можно курить, а ему — нет? Какой в этом смысл?
Наверное, меня злит мысль о том,
что твой любимый человек добровольно вредит себе.
Когда вы ссоритесь с сыном, как вы решаете конфликт?
Мы миримся.
А потом снова ссоримся.
Ну, ему 16...
Ну, не все отцы такие, как вы.
Найдите сына Лоренци и приведи сюда.
Прямо сейчас.
С Новым годом? Подонок. Ты понимаешь, что сделал?
Прошу, послушай...
Говоришь, что ты чист. Умоляешь снова увидеться со мной.
А потом исчезаешь на девять месяцев. Иди ты на хер.
Он с тобой еще связывался?
Может, написал сообщение... или другим способом?
Нет.
Марко, ты должен сказать правду, или у тебя тоже будут проблемы.
Ты же не хочешь быть, как твой отец?
Даже и близко.
Я ищу его, так как он может многое знать об убийстве Анжелики.
Ты видел его в те дни. Что-нибудь знаешь?
Я ничего не знаю.
Он рассказывал о своей работе на Монако?
Он сказал, что отсидел срок,
но настоящим преступником был этот бизнесмен.
Что сделал Монако?
Я как-то ехал с отцом на машине.
Он остановился у какого-то дома, велел подождать.
Когда он вернулся, он был очень раздражен.
Сказал, ему нужно было убедить одну женщину быть покладистой.
«Быть покладистой»?
Ну, типа он предложил ей деньги, чтобы она молчала.
Ты помнишь имя этой женщины?
Он мне не сказал, или я уже не помню.
Может, Оливия Франчиозо?
- Заходите. - Доброе утро.
Доброе утро.
Прошу за мной.
Доброе утро, прокурор Гуэрра.
- Доброе утро. - Доброе.
Прошу, садитесь. Будьте как дома.
Миссис Франчиозо, спасибо, что приняли нас без предупреждения.
Знаете, я много читала о вас в газетах.
Мне было любопытно встретиться с вами лично.
Зачем вы пришли?
У нас есть к вам вопросы.
Всем доброе утро.
23 ЯНВАРЯ ПЯТОЕ СЛУШАНИЕ
Пятое слушание объявляю открытым.
Прокурор Гуэрра, пройдемся по вашему списку свидетелей. Прошу.
Ваша честь, я бы хотела отложить запланированную дачу показаний,
и вызвать свидетеля, которого нет в списке.
Защита уведомлена об этом свидетеле?
- Нет. - Нет, я сообщаю только сейчас.
Извините. Для меня это тоже новость.
Что это за свидетель?
- Можно подойти к вам, Ваша честь? - Прошу.
Это протокол моего допроса свидетеля.
Это крайне важно для моей линии расследования.
- Какой линии? - Это даст нам истинную картину
- личности обвиняемой. - Могу я узнать имя свидетеля?
Оливия Франчиозо.
Адвокат Бароне, я могу одобрить этого свидетеля
только в случае согласия обеих сторон.
Я не возражаю.
Вы хотите отложить допрос свидетеля, чтобы подготовиться?
Нет, нет нужды. Нам нечего бояться, Ваша честь.
Хорошо.
- Продолжим. - Спасибо.
Можете пригласить свидетеля.
Я вызываю для дачи показаний миссис Оливию Франчиозо.
Я сама. С моими руками все в порядке.
Доброе утро, миссис Франчиозо. Можно начинать?
Доброе утро. Да, конечно.
Убийства не случаются неожиданно.
Они берут начало из намерений и черт характера,
которые зачастую уже проявлялись в прошлом.
Возможно, в менее трагичной, но все же тревожной форме.
Миссис Франчиозо, начнем с вашего знакомства
с подсудимой и ее покойным мужем Клаудио Каваллери.
Я встречалась с Клаудио несколько лет назад.
- Но затем ваши отношения прекратились? - Да.
По какой причине?
Я была его девушкой. Потом мы расстались, и он сошелся с ней.
Вы имеете в виду с подсудимой Линдой Монако?
Да.
И что было потом?
Однажды вечером я возвращалась домой. Мы с Клаудио уже давно расстались,
но я все еще думала о нем.
Я ходила в клуб потанцевать и слишком много выпила.
Мне нужно было забыться.
Вы знаете, кто вас сбил?
Я видела машину.
Это была машина Линды Монако.
То есть миссис Монако сбила вас...
- ...и оставила вас там лежать. - Да, верно.
Потом кто-то увидел меня... и вызвал скорую.
Я три дня находилась в коме.
И вы знали, почему миссис Монако совершила такой жестокий поступок?
Когда я пришла в себя, Клаудио приехал ко мне в больницу
и сказал, что Линда была одержима мыслью,
что он все еще спал со мной. Понимаете?
Потом он сказал мне молчать,
что Монако заплатят мне.
Поэтому вы не заявили на нее.
- Потому что вам заплатили. - Да.
4 000 евро в месяц в течение семи лет.
Я бы хотела вернуться назад и поступить правильно.
Возможно... если бы я заявила на Линду Монако,
с Анжеликой Петрони ничего бы не случилось.
Да, возможно.
У меня всё. Спасибо, миссис Франчиозо.
Что ж...
...адвокат Бароне, вы будете проводить перекрестный допрос?
Да.
Нам нужно во всем разобраться.
Миссис Фрэнчиозо, сегодня в этом зале суда
вы рассказали историю...
- которую нельзя проверить. - Нельзя?
- Нет. - А это вы не видите?
Я не сомневаюсь в вашей инвалидности. Ни в коем случае.
Но во всем остальном — да.
Начнем с ваших отношений с Клаудио Каваллери.
Насколько мне известно, это вы преследовали его.
Нет, это неправда.
Разве вы не сказали, что страдали из-за разрыва ваших отношений?
- Сколько раз в день вы ему звонили? - Несколько раз.
Но при чем тут это?
Отношения закончились. Я с ним больше не спала.
Да, но проблема не в том, спали ли вы с ним,
а в том давлении, которое вы оказывали на Клаудио.
Разве не вы угрожали ему рассказать его новой девушке,
что еще спите с ним, хотя это неправда.
Что поставило бы их брак под угрозу.
К чему эта официальность?
Ты был его другом.Мы тусовались вместе, когда я была с ним.
Это неважно. Важен ваш ответ.
Возможно. Я могла такое сказать.
Я все еще любила его.
Но это ничего не меняет. Эта чокнутая меня сбила.
Вы это утверждаете,
хотя видели машину мельком и были пьяны,
вас ослепили фары, а потом вы впали в кому.
Я доверяю тому, что сказал Клаудио, когда я очнулась.
Ну конечно.
Клаудио Каваллери — самый надежный человек в мире.
Может, это он вас сбил?
К чему вы клоните? Ваша честь, ясно, что эта версия,
по которой виновник — Каваллери, была придумана
адвокатом Бароне и его клиентом.
Очень легко обвинять покойного, который уже не может оправдаться.
И он также не может опровергнуть
историю миссис Франчиозо о его визите в больницу, не так ли?
Единственное, что нельзя отрицать, это 4000 евро в месяц,
выплачиваемые Габриэлем Монако, чтобы скрыть преступление его дочери.
Ваша честь, я хочу прекратить дискуссию с прокурором
и продолжить допрос.
- Прошу. - Спасибо.
Миссис Франчиозо,
вы угрожали заявить на Линду, да или нет?
Да. Я собиралась это сделать.
Но потом вам заплатили,
после вашего недоказуемого обвинения.
Как вы можете такое говорить?
Это она меня сбила. Из-за нее я в инвалидном кресле.
Вы не можете быть уверены.
Кто скорее способен на такой жестокий поступок?
Линда Монако или человек, у которого был эскорт-бизнес,
который спал с несовершеннолетней,
и который, вероятно, женился из-за денег?
И мне жаль, что моему клиенту приходится это слушать.
Это вы угрожали разрушить их брак.
Клаудио единственный, у кого были причины навредить вам.
А у миссис Франчиозо были и есть причины
отомстить Линде Монако.
У меня всё, Ваша честь.
В чем дело?
Да так, извините. Ничего важного.
Хочешь пива? Мне тоже нужно выпить.
Только отнесу мантию.
- Выпивка на тебе. - Ладно.
Она 19-я в очереди на трансплантацию.
Карла сильная, но врачи говорят, нужна госпитализация.
Ну, хоть какое-то время она провела дома.
И ничего нельзя сделать?
Почему ты мне не сказала?
Не хотела вас беспокоить.
Прошу, хватит называть меня на «вы».
Хорошо. Ладно.
- Кто из вас старшая сестра? - Я.
Но нет худа без добра...
...мы с Карлой ценим каждую минуту, проведенную вместе.
Я так жалею, что мы не проводили больше времени вместе раньше.
Какие гости!
Можешь передать ту штуку?
- Какую? - Один из тех дисков в коробке.
- Этот? - Да.
Помнишь, как я боялась воды?
Что?
Ты помнишь, как я боялась воды?
Как я могу забыть?
Я пыталась преодолеть этот страх... но не смогла.
Я не отвечала, потому что...
...мой муж вернулся, и я не знала, чего я хочу.
А теперь знаешь?
Надеюсь, что да.
Прости.
Попробуем еще раз.
Можно войти?
Прошу.
А ты был очень суров с Клаудио вчера на слушании.
Я сделал верную ставку.
Я не мог сказать, что Франчиозо все выдумала ради выгоды.
Мне бы не поверили.
Это верно. Но Линда была раздавлена.
Если бы у нее была еще хоть капля чувств к этому мудаку,
- ты ее уничтожил. - Ты такая чуткая.
- Я вижу людей насквозь. - Да?
- Что скажешь обо мне? - Думаю, тебе нравится Линда.
Она просто клиент.
Как скажешь.
Нужно забрать кое-что из офиса.
Ты со мной?
По словам обвинения, Линда Монако уже пыталась убить.
Думаете, она виновна? Она заслуживает пожизненного срока?
Миссис Петрони, только один вопрос.
Что вы думаете о заявлении Оливии Франчиозо?
По словам обвинения, Линда Монако уже пыталась убить.
- Думаете, она виновна? - Конечно.
- Она точно сумасшедшая. - Постойте!
Что вы скажете о работе прокуратуры?..
Белый фургон.
Перевод субтитров: Николаева Мария.